« 1 Kings » « 2 » : « 41 »

וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי־הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁב׃

·Debug: verse number 8729Когда Соломону доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

/wa-y-yuggád li šᵉlōmṓ kī hāláx šimʿī́ mi yrūšāláim gat wa-y-yāšṓv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšṓv
    2. return
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »