« 2 Samuel » « 23 » : « 22 »

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

·Debug: verse number 8593Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

/ʾḗlle ʿāśā́ bᵉnāyā́hū ben yᵉhōyādā́ʿ wᵉ lō šēm bi šᵉlōšā́ ha-g-gibbōrī́m /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉnāyā́hū
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōyādā́ʿ
    2. Jehoiada
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »