« 2 Samuel » « 22 » : « 11 »

וַיִּרְכַּ֥ב עַל־כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

·Debug: verse number 8531Он воссел на херувима и полетел, воспарил Так во многих рукописях еврейского текста (ср. также Пс 17:11); в большинстве рукописей еврейского текста: «явился». Он на крыльях ветра.

/wa-y-yirkáv ʿal kᵉrūv wa-y-yāʿṓf wa-y-yērā́ ʿal kanᵉfē rūaḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirkáv
    2. ride
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉrūv
    2. cherub
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāʿṓf
    2. fly
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yērā́
    2. see
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kanᵉfē
    2. wing
    3. n f 2 con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »