« 1 Samuel » « 23 » : « 21 »

וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל בְּרוּכִ֥ים אַתֶּ֖ם לַֽיהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽי׃

·Debug: verse number 7749Саул ответил: — Благословенны вы у Господа за то, что пожалели меня!

/wa-y-yṓmer šāʾū́l bᵉrūxī́m ʾattém la ʾădōnāy kī ḥămaltém ʿālā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. bᵉrūxī́m
    2. bless
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥămaltém
    2. have compassion
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »