« 1 Samuel » « 18 » : « 20 »

וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃

·Debug: verse number 7613Давида же полюбила дочь Саула Михаль, и когда об этом рассказали Саулу, он был доволен.

/wa-t-teʾĕháv mīxál bat šāʾū́l ʾet dāwíd wa-y-yaggídū lᵉ šāʾū́l wa-y-yišár ha-d-dāvā́r bᵉ ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-teʾĕháv
    2. love
    3. v √qal wy III f sg
    1. mīxál
    2. Michal
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggídū
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišár
    2. be right
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »