« 1 Samuel » « 17 » : « 15 »

וְדָוִ֛ד הֹלֵ֥ךְ וָשָׁ֖ב מֵעַ֣ל שָׁא֑וּל לִרְע֛וֹת אֶת־צֹ֥אן אָבִ֖יו בֵּֽית־לָֽחֶם׃

·Debug: verse number 7550а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

/wᵉ dāwíd hōlḗx wā šāv mē ʿal šāʾū́l li rᵉʿōt ʾet ṣōn ʾāvíw bēt-lāḥem /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʿōt
    2. pasture
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bēt-lāḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »