« Judges » « 11 » : « 16 »

כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃

·Debug: verse number 6847Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

/kī ba ʿălōtā́m mi-m-miṣrā́yim wa-y-yḗlex yiśrāʾḗl ba -m-midbā́r ʿad yam sūf wa-y-yāvṓ qādḗšā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿălōtā́m
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. qādḗšā
    2. Kadesh
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »