« Joshua » « 21 » : « 41 »

כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

·Debug: verse number 6424Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами.

/kōl ʿārḗ ha lᵉwiyyím bᵉ tōx ʾăḥuzzát bᵉnē yiśrāʾḗl ʿārī́m ʾarbāʿī́m ū šᵉmōné ū migrᵉšēhén /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ʾăḥuzzát
    2. land property
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. migrᵉšēhén
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »