« Joshua » « 19 » : « 13 »

וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃

·Debug: verse number 6336Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ит-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее.

/ū mi-š-šām ʿāvár qḗdᵉmā mizrā́ḥā gittā́ ḥḗfer ʿittā́ qāṣī́n wᵉ yāṣā́ rimmṓn ha-m-mᵉtōʾā́r ha-n-nēʿā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs
    1. mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. gittā́
    2. wine-press
    3. n f sg con
    1. ḥḗfer
    2. Hepher
    3. pn sg abs
    1. ʿittā́
    2. time
    3. n sg con
    1. qāṣī́n
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. rimmṓn
    2. Rimmon
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mᵉtōʾā́r
    2. turn
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nēʿā́
    2. Neah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »