« Joshua » « 17 » : « 6 »

כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֙רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים׃

·Debug: verse number 6283потому что дочери из рода Манассии получили удел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассии.

/kī bᵉnōt mᵉnaššé nāḥălū́ naḥălā́ bᵉ tōx bānā́w wᵉ ʾéreṣ ha-g-gilʿā́d hāyᵉtā́ li vᵉnē mᵉnaššé ha-n-nōtārīm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. nāḥălū́
    2. take possession
    3. v √qal perf III pl
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōtārīm
    2. remain
    3. a √ni part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »