« Joshua » « 15 » : « 36 »

וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 6240Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим) Или: «Гедера и Гедерофаим». — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

/wᵉ šaʿăráyim wa ʿădītáyim wᵉ ha-g-gᵉdērā́ ū gᵉdērōtā́yim ʿārī́m ʾarbáʿ ʿeśrḗ wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaʿăráyim
    2. Shaaraim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿădītáyim
    2. Adithaim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdērā́
    2. Gederah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉdērōtā́yim
    2. Gederothaim
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »