« Joshua » « 6 » : « 25 »

וְֽאֶת־רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָה וְאֶת־בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י הֶחְבִּ֙יאָה֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ לְרַגֵּ֥ל אֶת־יְרִיחֽוֹ׃ (פ)

·Debug: verse number 5976А блудницу Раав с ее семьей и всеми, кто ей принадлежал, Иисус пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Ее семья живет среди израильтян и до сих пор.

/wᵉ ʾet rāḥā́v ha-z-zōnā́ wᵉ ʾet bēt ʾāvī́hā wᵉ ʾet kol ʾăšer lāh heḥĕā́ yᵉhōšúaʿ wa-t-tḗšev bᵉ qérev yiśrāʾḗl ʿad ha-y-yōm ha-z-ze kī heḥbī́ʾā ʾet ha-m-malʾāxī́m ʾăšer šāláḥ yᵉhōšúaʿ lᵉ raggḗl ʾet yᵉrīḥṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāḥā́v
    2. Rahab
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́hā
    2. father
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. heḥĕā́
    2. be alive
    3. v √hi perf III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. heḥbī́ʾā
    2. hide
    3. v √hi perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾāxī́m
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raggḗl
    2. slander
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »