« Deuteronomy » « 32 » : « 32 »

כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מוֹ֙ עִנְּבֵי־ר֔וֹשׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 5792Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья — горечи.

/kī mi-g-géfen sᵉdōm gafnā́m ū mi-š-šadmṓt ʿămōrā́ ʿănāvḗmō ʿinnᵉvē rōš ʾaškᵉlṓt mᵉrōrṓt lā́mō /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-géfen
    2. vine
    3. n sg con
    1. sᵉdōm
    2. Sodom
    3. pn sg abs
    1. gafnā́m
    2. vine
    3. n sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šadmṓt
    2. terrace
    3. n f pl con
    1. ʿămōrā́
    2. Gomorrah
    3. pn sg abs
    1. ʿănāvḗmō
    2. grape
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿinnᵉvē
    2. grape
    3. n m pl con
    1. rōš
    2. poison
    3. n m sg abs
    1. ʾaškᵉlṓt
    2. grape
    3. n m pl abs
    1. mᵉrōrṓt
    2. bitter
    3. a f pl abs
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »