« Deuteronomy » « 14 » : « 5 »

אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃

·Debug: verse number 5297олени, газели, косули, дикие козлы, горные козлы, антилопы и горные бараны. В ряде случаев невозможно точно установить, какие именно животные и птицы имеются в виду под теми или иными еврейскими названиями в этой главе.

/ʾayyā́l ū ṣᵉvī wᵉ yaḥmū́r wᵉ ʾaqqṓ wᵉ dīšṓn ū tᵉʾō wā zā́mer /

Gloss translation

    1. ʾayyā́l
    2. fallow-buck
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉvī
    2. gazelle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥmū́r
    2. reebok
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaqqṓ
    2. wildgoat
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dīšṓn
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉʾō
    2. wild sheep
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. zā́mer
    2. gazelle
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »