« Deuteronomy » « 10 » : « 7 »

מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃

·Debug: verse number 5195Оттуда они путешествовали в Гудгод, а далее в Иотвафу, землю, где много рек.

/mi-š-šām nāsᵉʿū́ ha-g-gudgṓdā ū min ha-g-gudgṓdā yāṭᵉvā́tā ʾéreṣ náḥălē mā́yim /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. nāsᵉʿū́
    2. pull out
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gudgṓdā
    2. Hor Haggidgad
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gudgṓdā
    2. Hor Haggidgad
    3. pn sg abs
    1. yāṭᵉvā́tā
    2. Jotbathah
    3. pn sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. náḥălē
    2. wadi
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »