« Deuteronomy » « 5 » : « 10 »

וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו [מִצְוֺתָֽי׃] (ס)

·Debug: verse number 5065но являющий милость тысячам поколений тех, кто Или: «тысячам тех, кто … » любит Меня и соблюдает Мои повеления.

/wᵉ ʿṓśe ḥésed la ʾălāfī́m lᵉ ʾōhăváy ū lᵉ šōmᵉrḗ *miṣwōtā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōhăváy
    2. love
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. n √qal part m pl con
    1. *miṣwōtā́y
    2. commandment
    3. n f pl abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »