« Deuteronomy » « 4 » : « 4 »

וְאַתֶּם֙ הַדְּבֵקִ֔ים בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם חַיִּ֥ים כֻּלְּכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃

·Debug: verse number 5010но все те, кто остался верен Господу, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня. См. Чис 25.

/wᵉ ʾattém ha-d-dᵉvēqī́m ba ʾădōnāy ʾĕlōhēxém ḥayyī́m kullᵉxém ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dᵉvēqī́m
    2. clinging, cleaving to
    3. a m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. kullᵉxém
    2. whole
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »