« Deuteronomy » « 3 » : « 17 »

וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑ל מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָה׃

·Debug: verse number 4994Ее западной границей был Иордан в иорданской долине, от Киннерета до Аравского моря (Соленого моря То есть Мертвого моря.), под склонами Фасги.

/wᵉ hā ʿărāvā́ wᵉ ha-y-yardḗn ū gᵉvul mi-k-kinnéret wᵉ ʿad yom hā ʿărāvā́ yom ha-m-mélaḥ táḥat ʾašdṓt ha-p-pisgā́ mizrā́ḥā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvul
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kinnéret
    2. Kinnereth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélaḥ
    2. salt
    3. n m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾašdṓt
    2. slope
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pisgā́
    2. Pisgah
    3. pn sg abs
    1. mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »