וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃
·Debug: verse number 4793Они покинули Мосероф и остановились в Бене-Яакане.
/wa-y-yisʿū́ mi-m-mōsērṓt wa-y-yaḥănū́ bi vᵉnḗ yaʿăq́ān /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yisʿū́
- pull out
- v √qal wy III m pl
- mi
- from
- prep
- -m-mōsērṓt
- Moseroth
- pn sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yaḥănū́
- encamp
- v √qal wy III m pl
- bi
- in
- prep
- vᵉnḗ yaʿăq́ān
- Bene Jaakan
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyisʕûˈ
- Complement
Prepositional phrase - mi mmōsērôˈṯ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaḥᵃnûˈ
- Complement
Prepositional phrase - bi vᵊnêˈ yaʕᵃqˈān
- Conjunction