« Numbers » « 31 » : « 32 »

וַיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִֽים׃

·Debug: verse number 4698Всего воины взяли добычи: 675 000 овец,

/wa yᵉhī ha-m-malqṓaḥ yéter ha-b-bāz ʾăšer bāzᵉzū́ ʿam ha-ṣ-ṣāvā́ ṣōn šēš mēʾṓt ʾélef wᵉ šivʿī́m ʾélef wa ḥămḗšet ʾălāfī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malqṓaḥ
    2. what is taken
    3. n m sg abs
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāz
    2. spoiling
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāzᵉzū́
    2. spoil
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »