« Numbers » « 30 » : « 16 »

וְאִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃

·Debug: verse number 4665Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, то он будет в ответе за ее вину».

/wᵉ ʾim hāfḗr yāfḗr ʾōtā́m ʾaḥărḗ šomʿṓ wᵉ nāśā́ ʾet ʿăwōnā́h /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hāfḗr
    2. break
    3. adv √hi infabs abs
    1. yāfḗr
    2. break
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. šomʿṓ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōnā́h
    2. sin
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »