« Numbers » « 4 » : « 10 »

וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃

·Debug: verse number 3754Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

/wᵉ nātᵉnū́ ʾōtā́h wᵉ ʾet kol kēléhā ʾel mixsḗ ʿōr tā́ḥaš wᵉ nātᵉnū́ ʿal ha-m-mōṭ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kēléhā
    2. tool
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mixsḗ
    2. covering
    3. n m sg con
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg abs
    1. tā́ḥaš
    2. tachash-skin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōṭ
    2. bar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »