« Leviticus » « 27 » : « 25 »

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ (ס)

·Debug: verse number 3596Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле двадцать гер. Древнееврейская мера веса, равная примерно половине грамма.

/wᵉ xol ʿerkᵉxā́ yihyé bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš ʿeśrī́m gērā́ yihyé ha-š-šā́qel /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. gērā́
    2. gera
    3. n f sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́qel
    2. shekel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »