« Leviticus » « 26 » : « 12 »

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

·Debug: verse number 3537Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

/wᵉ hithallaxtī́ bᵉ tōxᵉxém wᵉ hāyī́tī lāxém lē ʾlōhī́m wᵉ ʾattém tihyū lī lᵉ ʿām /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hithallaxtī́
    2. walk
    3. v √hit perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉxém
    2. midst
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. tihyū
    2. be
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »