« Leviticus » « 25 » : « 17 »

וְלֹ֤א תוֹנוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־עֲמִית֔וֹ וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 3487Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я — Господь, ваш Бог.

/wᵉ lō tōnū́ ʾīš ʾet ʿămītṓ wᵉ yārḗtā mē ʾĕlōhéxā kī ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōnū́
    2. oppress
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿămītṓ
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗtā
    2. fear
    3. v √qal perf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »