« Leviticus » « 25 » : « 15 »

בְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיּוֹבֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר־לָֽךְ׃

·Debug: verse number 3485Покупая, платите лишь за число лет, остающихся до следующего юбилейного года. А продавец пусть берет лишь за число лет, оставшихся для сбора урожая.

/bᵉ mispár šānīm ʾaḥár ha-y-yōvḗl tiqné mē ʾēt ʿămītéxā bᵉ mispár šᵉnē tᵉvūʾṓt yimkor lāx /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. šānīm
    2. year
    3. n f pl abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōvḗl
    2. ram
    3. n m sg abs
    1. tiqné
    2. buy
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʿămītéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. tᵉvūʾṓt
    2. yield
    3. n f pl abs
    1. yimkor
    2. sell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »