« Leviticus » « 25 » : « 12 »

כִּ֚י יוֹבֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

·Debug: verse number 3482Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

/kī yōvḗl hiw qṓdeš tihyé lāxém min ha-ś-śādé tōxᵉlū́ ʾet tᵉvūʾātā́h /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōvḗl
    2. ram
    3. n m sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉvūʾātā́h
    2. yield
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »