« Leviticus » « 21 » : « 15 »

וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃ (פ)

·Debug: verse number 3361чтобы не осквернить свое потомство в своем народе. Я — Господь, Который освящает его».

/wᵉ lō yᵉḥallḗl zarʿṓ bᵉ ʿammā́w kī ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddᵉšṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉḥallḗl
    2. defile
    3. v √pi imperf III m sg
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddᵉšṓ
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »