« Leviticus » « 21 » : « 4 »

לֹ֥א יִטַּמָּ֖א בַּ֣עַל בְּעַמָּ֑יו לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃

·Debug: verse number 3350Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак. Или: «Но пусть он не оскверняет себя, так как он лидер своего народа». Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

/lō yiṭṭammā́ báʿal bᵉ ʿammā́w lᵉ hēḥallō /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiṭṭammā́
    2. be unclean
    3. v √hit imperf III m sg
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hēḥallō
    2. defile
    3. v √ni infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »