« 2 Kings » « 21 » : « 4 »

וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃

·Debug: verse number 10042построил жертвенники в доме Господа, о котором Господь сказал: «В Иерусалиме Я помещу Мое имя».

/ū vānā́ mizbᵉḥṓt bᵉ vēt ʾădōnāy ʾăšer ʾāmár ʾădōnāy bi yrūšāláim ʾāśī́m ʾet šᵉmī /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »