« 2 Chronicles » « 35 » : « 8 »

וְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

·Debug: verse number 23171Его приближенные тоже добровольно жертвовали народу, священникам и левитам. Хелкия, Захария и Иехиил, ответственные за Божий дом, дали священникам для пасхальной жертвы две тысячи шестьсот голов мелкого скота и триста крупного.

/wᵉ śārā́w li nᵉdāvā́ lā ʿām la -k-kōhănī́m wᵉ la lᵉwiyyím hērī́mū ḥilqiyyā́ ū zᵉxaryā́hū wi yḥīʾḗl nᵉgīdḗ bēt hā ʾĕlōhī́m la -k-kōhănī́m nātᵉnū́ la -p-pᵉsāḥī́m ʾalpáyim wᵉ šēš mēʾṓt ū vāqā́r šᵉlōš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hērī́mū
    2. be high
    3. v √hi perf III pl
    1. ḥilqiyyā́
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. nᵉgīdḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsāḥī́m
    2. Passover
    3. n m pl abs
    1. ʾalpáyim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »