« 2 Chronicles » « 35 » : « 10 »

וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 23173Когда все было приготовлено к службе, священники встали на свои места, а левиты — по своим отделениям, как повелел царь.

/wa-t-tikkṓn hā ʿăvōdā́ wa-y-yáʿamᵉdū ha-k-kōhănī́m ʿal ʿāmᵉdā́m wᵉ ha lᵉwiyyím ʿal maḥlᵉqōtā́m kᵉ miṣwát ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿamᵉdū
    2. stand
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. place
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maḥlᵉqōtā́m
    2. division
    3. n f pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »