« 2 Chronicles » « 25 » : « 20 »

וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃

·Debug: verse number 22921Но Амасия не послушался, потому что так определил Бог, чтобы отдать их в руки Иоаша за то, что они искали богов Эдома.

/wᵉ lō šāmáʿ ʾămaṣyā́hū kī mē hā ʾĕlōhīm hī lᵉmáʿan tittā́m bᵉ yād kī dārᵉšū́ ʾēt ʾĕlōhḗ ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾămaṣyā́hū
    2. Amaziah
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. tittā́m
    2. give
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dārᵉšū́
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »