« 2 Chronicles » « 20 » : « 5 »

וַיַּעֲמֹ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט בִּקְהַ֧ל יְהוּדָ֛ה וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה לִפְנֵ֖י הֶחָצֵ֥ר הַחֲדָשָֽׁה׃

·Debug: verse number 22789Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором

/wa-y-yaʿămṓd yᵉhōšāfā́ṭ bi qᵉhal yᵉhūdā́ wi yrūšāláim bᵉ vēt ʾădōnāy li fᵉnē he ḥāṣḗr ha ḥădāšā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšāfā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥădāšā́
    2. new
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »