« 2 Chronicles » « 13 » : « 17 »

וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמּ֖וֹ מַכָּ֣ה רַבָּ֑ה וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃

·Debug: verse number 22667Авия и его люди нанесли им тяжелые потери, так что у израильтян пало пятьсот тысяч отборных воинов.

/wa-y-yakkū́ vāhém ʾăviyyā́ wᵉ ʿammṓ makkā́ rabbā́ wa-y-yippᵉlū́ ḥălālīm mi-y-yiśrāʾḗl ḥămēš mēʾṓt ʾélef ʾīš bāḥū́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾăviyyā́
    2. Abijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. makkā́
    2. blow
    3. n f sg abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal wy III m pl
    1. ḥălālīm
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bāḥū́r
    2. examine
    3. a √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »