« 2 Chronicles » « 12 » : « 8 »

כִּ֥י יִהְיוּ־ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ (ס)

·Debug: verse number 22642Но им придется покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

/kī yihyū lō la ʿăvādī́m wᵉ yēdᵉʿū́ ʿăvōdātī wa ʿăvōdát mamlᵉxṓt hā ʾărāṣṓt /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yihyū
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿăvōdātī
    2. work
    3. n f sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »