« Leviticus » « 8 » : « 35 »

וּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָלַ֙יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃

·Debug: verse number 2953Оставайтесь у входа в шатер собрания день и ночь в течение семи дней и исполняйте то, что требует Господь, чтобы вам не умереть, потому что так мне было велено.

/ū fetáḥ ʾṓhel mōʿḗd tēšᵉvū́ yōmā́m wā láylā šivʿát yāmī́m ū šᵉmartém ʾet mišméret ʾădōnāy wᵉ lō tāmū́tū kī xēn ṣuwwḗtī /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fetáḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. tēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf II m pl
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmartém
    2. keep
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāmū́tū
    2. die
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ṣuwwḗtī
    2. command
    3. v √pu perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »