« Leviticus » « 7 » : « 35 »

זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 2915Такова часть Аарона и его сыновей в огненных жертвах Господу, отведенная им, когда они предстали, чтобы служить Господу как священники.

/zōt mišḥát ʾahărṓn ū mišḥát bānā́w mē ʾiššḗ ʾădōnāy bᵉ yōm hiqrī́v ʾōtā́m lᵉ xahḗn la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. mišḥát
    2. portion
    3. n f sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišḥát
    2. portion
    3. n f sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xahḗn
    2. act as priest
    3. v √pi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »