« 2 Chronicles » « 36 » : « 6 »

עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃

·Debug: verse number 23196Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увел в Вавилон.

/ʿālā́w ʿālā́ nᵉvūxadneṣṣár mélex bāvél wa-y-yaʾasrḗhū ba nᵉḥuštáyim lᵉ hōlīxṓ bāvélā /

Gloss translation

    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. nᵉvūxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʾasrḗhū
    2. bind
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. nᵉḥuštáyim
    2. bronze
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōlīxṓ
    2. walk
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. bāvélā
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »