« 2 Chronicles » « 34 » : « 1 »

בֶּן־שְׁמוֹנֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 23131Иосии было восемь лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме тридцать один год.

/ben šᵉmōné šānī́m yōšiyyā́hū vᵉ mālᵉxṓ ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾaḥát šānā́ māláx bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »