« 2 Chronicles » « 32 » : « 16 »

וְעוֹד֙ דִּבְּר֣וּ עֲבָדָ֔יו עַל־יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל יְחִזְקִיָּ֥הוּ עַבְדּֽוֹ׃

·Debug: verse number 23088Слуги царя Синаххериба говорили еще больше против Господа Бога и против Его слуги Езекии.

/wᵉ ʿōd dibbᵉrū́ ʿăvādā́w ʿal ʾădōnāy hā ʾĕlōhī́m wᵉ ʿal yᵉḥizqiyyā́hū ʿavdṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »