« 2 Chronicles » « 29 » : « 35 »

וְגַם־עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑ה וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 23023Жертв всесожжения и жира жертв примирения с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в Господнем доме.

/wᵉ gam ʿōlā́ lā rōv bᵉ ḥelᵉvḗ ha-š-šᵉlāmī́m ū va -n-nᵉsāxī́m lā ʿōlā́ wa-t-tikkṓn ʿăvōdát bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥelᵉvḗ
    2. fat
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉsāxī́m
    2. libation
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni wy III f sg
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »