« 2 Chronicles » « 28 » : « 24 »

וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת־דַּלְת֣וֹת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל־פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 22985Ахаз собрал утварь Божьего дома и порубил ее на куски. Он запер двери дома Господа и устроил жертвенники на всех углах улиц Иерусалима.

/wa-y-yeʾĕsṓf ʾāḥā́z ʾet kᵉlē vēt hā ʾĕlōhī́m wa yᵉqaṣṣḗṣ ʾet kᵉlē vēt hā ʾĕlōhī́m wa-y-yisgṓr ʾet dalᵉtṓt bēt ʾădōnāy wa-y-yáʿaś lō mizbᵉḥṓt bᵉ xol pinnā́ bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāḥā́z
    2. Ahaz
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqaṣṣḗṣ
    2. cut
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yisgṓr
    2. close
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dalᵉtṓt
    2. door
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pinnā́
    2. corner
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »