« 2 Chronicles » « 28 » : « 20 »

וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּ֥צַר ל֖וֹ וְלֹ֥א חֲזָקֽוֹ׃

·Debug: verse number 22981К нему пришел Тиглатпаласар, Евр: «Тилгат-Пилнесер» — вариант имени Тиглатпаласар (евр «Тиглат-Пилесер»). царь Ассирии, но стал притеснять его, вместо того чтобы помочь.

/wa-y-yāvṓ ʿālā́w tillᵉgat pilnᵉʾeser mélex ʾaššū́r wa-y-yā́ṣar lō wᵉ lō ḥăzāqṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. tillᵉgat pilnᵉʾeser
    2. Tiglath-Pileser
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ṣar
    2. wrap, be narrow
    3. v √hi wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥăzāqṓ
    2. be strong
    3. v √qal perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »