וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃
·Debug: verse number 22963Он ходил путями царей Израиля и даже сделал литых идолов, чтобы служить Баалам.
/wa-y-yḗlex bᵉ darᵉxḗ malᵉxḗ yiśrāʾḗl wᵉ gam massēxṓt ʿāśā́ la -b-bᵉʿālī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēˈleḵ
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ ḏarᵊḵêˈ malᵊḵêˈ yiśrāʔēˈl
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Object
Nominal phrase - ḡam massēḵôˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- ʕāśāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - la bbᵊʕālîˈm
- Conjunction