« 2 Chronicles » « 24 » : « 10 »

וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד־לְכַלֵּֽה׃

·Debug: verse number 22884Все приближенные и весь народ с радостью приносили деньги и бросали их в ящик, пока он не наполнился.

/wa-y-yiśmᵉḥū́ xol ha-ś-śārī́m wᵉ xol hā ʿām wa-y-yāvī́ʾū wa-y-yašlī́xū lā ʾārṓn ʿad lᵉ xallḗ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlī́xū
    2. throw
    3. v √hi wy III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xallḗ
    2. be complete
    3. v √pi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »