« 2 Chronicles » « 17 » : « 8 »

וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות [וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת] וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃

·Debug: verse number 22728С ними были левиты: Шемая, Нефания, Зевадия, Хазаил, Шемирамоф, Ионафан, Адония, Товия и Тов-Адония и священники Элишама и Иорам.

/wᵉ ʿimmāhém ha lᵉwiyyím šᵉmaʿyā́hū ū nᵉtanyā́hū ū zᵉvadyā́hū wa ʿăśāhʾḗl *ū *šᵉmīrāmṓt wi yhōnātā́n wa ʾădōniyyā́hū wᵉ ṭōviyyāhū wᵉ ṭōv ʾădōniyyā́ ha lᵉwiyyím wᵉ ʿimmāhém ʾĕlīšāmā́ʿ wi yhōrā́m ha-k-kōhănī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. šᵉmaʿyā́hū
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtanyā́hū
    2. Nethaniah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉvadyā́hū
    2. Zebadiah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśāhʾḗl
    2. Asahel
    3. pn m sg abs
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *šᵉmīrāmṓt
    2. Shemiramoth
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōniyyā́hū
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōviyyāhū
    2. Tobijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv ʾădōniyyā́
    2. Tob-Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. ʾĕlīšāmā́ʿ
    2. Elishama
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōrā́m
    2. Jehoram
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »