« 2 Chronicles » « 11 » : « 10 »

וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּל֔וֹן וְאֶת־חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃

·Debug: verse number 22621Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.

/wᵉ ʾet ṣorʿā́ wᵉ ʾet ʾayyālṓn wᵉ ʾet ḥevrṓn ʾăšer bi yhūdā́ ū vᵉ vinyāmín ʿārḗ mᵉṣurṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣorʿā́
    2. Zorah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾayyālṓn
    2. Aijalon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. mᵉṣurṓt
    2. fortification
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »