« 1 Chronicles » « 29 » : « 30 »

עִ֥ם כָּל־מַלְכוּת֖וֹ וּגְבוּרָת֑וֹ וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ (פ)

·Debug: verse number 22391Эти записи повествуют о деяниях Давида во время его царствования, о его власти и событиях, которые выпали на его долю, о том, что случилось с Израилем и всеми царствами земли.

/ʿim kol malᵉxūtṓ ū gᵉvūrātṓ wᵉ hā ʿittī́m ʾăšer ʿāvᵉrū́ ʿālāw wᵉ ʿal yiśrāʾḗl wᵉ ʿal kol mamlᵉxṓt hā ʾărāṣṓt /

Gloss translation

    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrātṓ
    2. strength
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿittī́m
    2. time
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāvᵉrū́
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »