« 1 Chronicles » « 27 » : « 31 »

וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃

·Debug: verse number 22337Агаритянину Иазизу — за мелким скотом. Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Давида.

/wᵉ ʿal ha-ṣ-ṣōn yāzī́z ha hagrī́ kol ʾḗlleh śārḗ hā rᵉxūš ʾăšer la -m-mélex dāwī́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yāzī́z
    2. Jaziz
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hagrī́
    2. Hagrite
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉxūš
    2. property
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »